To content | To menu | To search

Changing times for FC Barcelona

Maybe one of the latest goals of Ronaldinho with FC BarcelonaWhile most European football fans are concentrated on Euro 2008, FC Barcelona’s are living puzzling, changing times.

Only two years after winning the UEFA Champion’s League, Ronaldinho’s magic, Etoo’s fierce rage and Deco’s tactical witness have all disintegrated in a highly disappointing, hideous season. Neither beautiful moves by Tierry Henry, who is close to his career’s end, nor an intermittent Leo Messi, handicapped by his muscular fragility, were enough to wake up this depressing team.

Under the pressure of a vote of no confidence (as unlike most European clubs, Real Madrid and FC Barcelona are the property of their members, who periodically vote to elect their presidents), Joan Laporta’s board of directors intends now to quickly rebuild the team.

Ronaldinho, Etoo, Deco, Thuram and Márquez will surely leave FC Barcelona after Frank Rijkaard’s goodbye. The Dutch coach wasn’t capable of administering the daily life of a star-crowded team.

What about their substitutes? So far, FC Barcelona has strengthened its defence with players such as Keita, Cáceres and Pique and Daniel Alves (who plays as a right back from the good old days). Besides, Josep Guardiola, highly acclaimed among FC Barcelona’s fans, has been trusted to coach the team. What no-one knows yet is who will substitute Ronaldinho and Etoo it the forward line. Benzema, Trezeguet and Hleb are only some of the candidates.

Everything is welcomed to give hope to the fans that have seen how archrival Real Madid has won the last two Spanish championships.

Translation: Martí Purull Photo: Arnau(Bcn) (Flickr.com)

Controversy about airport security controls

seguretat_aeroportu_ria.jpg
The European Parliament is against the ropes because of a current citizen (David Raya, from Hospitalet de Llobregat, 1981) suffering from cystic fibrosis. It all started at Berlin Airport when the German police did not allow Mr Raya to board a plane with his 40 daily doses of medicines which he needs to have his illness under control. The reason for this was lack of legislation of secret regulations from European Directive 1546/2006, which strengthened security rules at airports.

Annoyed by this experience and by having to tell the tale over and over again whenever he had to take a plane, Mr Raya decided to make a request for the derogation or modification of the European Parliament Directive. The story has had a widespread effect in Barcelona’s newspapers and also among Catalan Euro MPs, no matter which party they belong to.

Months ago, Catalan Euro MP Ignasi Guardans (CiU) showed his disagreement after refusing to take his shoes off in a security control at Barcelona Airport last December. Then Mr Guardans said “airports cannot become a stronghold where some uniformed people can act freely and arbitrarily”.

Citizen organisations -such as nosinzapatos.com- have also showed people’s growing discomfort with rules that create arbitrary decisions in airport security controls, such as forcing passengers to take their shoes off.

Both cases reveal the need for European and domestic parliaments to rethink on the impact that legislation against terrorism has upon civil rights. These European directives are not far away from the so highly criticised American Patriot Act.

Translated by Martí Purull

The Chipped Stairs

escalier.bmp A lovely building stands at a corner in the heart of the Gracia neighbourhood. To go in you have to mind your head and walk towards an oddly small entrance next to the solid wood garage door. The footsteps echo in this big bare hall where the noises sound differently, like in a church. The awe-inspiring aspect of the room contrasts with its rundown conditions. The stone steps are covered with cardboards and the pale light doesn’t dare to shine in. In this flat, the leprous walls chip away and spread their sick crust all over the floor. These deteriorated coloured bits, full of delicately traced cracks, make up abstract paintings of subtle nuances. On the starry floor, a broken tile swings and plunges into a rustling. The decay caused by the footsteps brings out the deep wood grains and the broken pieces of glass of the glazed windows let the damp and the light in.

Text written by Géraldine Garçon, French artist who lives in Barcelona and makes artistic works about the daily life of the cities she lives in.

This is a text more of a series of portrayals of Barcelona written by Europeans. Are you in love with Barcelona? Contribute your articles to Barcelona’s blog in cafebabel.com.

Translated by Montse Nualart

Some water please!

Pantà de Sau After long months of drought, Catalonia has eventually received the nature’s godsend of rain. However, it was a fleeting visit and insufficient to quench the thirst of over 7 million people. Several weeks of constant rains would be necessary to reach last year’s level of water in the reservoirs.

The situation was, and continues to be so desperate that the Catalan and the Spanish Government felt obliged to take urgent and highly controversial measures such as the execution of a temporary decanting of water from the Ebro – a subject which generates and will generate real political hassles in Spain- the ban on irrigating, the prohibition of changing the water of the swimming pools, etc…However, the arrival of the ships to the port of Barcelona carrying water was possibly the most mediatic image.

The water crisis becomes more crucial if we take into account that Barcelona is one of the best European cities at saving water- 110 litres per day and citizen are used up- according to the Urban Ecosystem Europe study. To make a comparison, people in Paris use every day more than the double of water used by Barcelona’s citizens. It is quite unusual to see the streets being washed with water in the Mediterranean city. Quite on the contrary, water saving in Barcelona gets to the point of watering the green areas of the city with the water kept in huge subterranean deposits. Certainly, the rainfall rate in Paris is higher than the rainfall rate registered in the South of Europe.

In any case, the climate change is already here and the Southern-Europe countries and cities bear it in mind because they will be the first to be hit by this change. The new culture of water is not an option but a necessity for them.

Photography: Reservoir of Sau (Flickr) Translated by Montse Nualart

Barcelona, Goteborg, Berlin

This post is also available in: Spanish

'destrucci__de_la_mem_ria.jpg 'Lonely Karen Drifter'' is an alternative folk typical singer. She composes pure and beautiful music only with a guitar and a nice voice, but especially with a lot of feeling. The other day I was listening to an interview with her on the radio. One of the things that drew my attention about the interview, even more than her music (though it is so lovely), was that the singer talked about how her music has been influenced by her life, especially the places where she has lived in: Goteborg and Barcelona.

“Sweden and Catalonia?” you might wonder. Can somebody be interested in such a two different countries? It seems so! And I express it in such an enthusiastic way because I have also lived in both countries, though voluntarily, of course. Sweden and Catalonia are two very different countries, but especially because of this, they seem connected as well. Peace, organization and plenty of space in Sweden; activity, chaos and crowded streets in one of the Spain’s most Nordic regions or a southern one in Europe if we analyse it from a continental standpoint.

Life does not consist of choosing one option or another (this would be really boring) but mainly, experiencing everything: experience peaceful and active moments, moments to be alone or with company, organised moments and chaotic moments. Wouldn’t it be perfect to spend half a year –because of the weather, of course, the other big difference!- in Barcelona (winter) and the other half (during summer) in Sweden? I agree, due to the money this is not easy.

Meanwhile, I have decided to live in Berlin. A perfect point in the middle of Europe, between the north and the south, with quiet and lively places, organization and chaos… A city varied just as life itself. From my apartment I can’t hear any car even with the windows opened. However, only at five minutes from my house there are plenty of bars, cafes, and streets are lively. Daily life is well organised, with a large and efficient public transport network which can take you explore the Berliner chaos whenever you feel like it: the excellent urban dynamism, the industrial areas outdated since the fall of the Berlin Wall, bars called “private clubs” where you decide the price of the drinks they sell… From time to time this so well-organised public transport network is the main cause of the chaos – like at the moment for the bus drivers are on strike since yesterday. So this kind of chaos does not always make you happy, especially when you are going to travel and need the bus to get to the station with your suitcase…

I hope Lonely Karen Drifter will come to discover this (almost) perfect place.

This article written by Henriette Ritz is part of the EuroBarcelona’s portrayal series.

Translation by Gemma Herrero

Thank you!

Dear Catalan babelians,

First of all, we would like to thank all the people, movements and institutions that have support us during last month. We continue the search of funds in order to relaunch the Catalan version of cafebabel.com. Meanwhile, the blog of Barcelona will be the window through we would try to communicate the Catalan reality around Europe and to the 200.000 Europeans living between us.

If you are interested to collaborate with us, to parcipate into Barcelona local redaction actions or you want to give us a hand send us an email to Barcelona@cafebabel.com

Thank you very much again!

Sant Jordi through European eyes

roses.jpgAbout a week ago, on 23rd April to be precise, a great event was held in the streets of Barcelona. It was indeed Sant Jordi’s Day, the patron saint of Barcelona, though you must admit that it does not represent such a colourful festivity. According to the legend Sant Jordi had to kill a dragon to save his beloved princess’s life and a rose sprouted out from the dragon’s blood. On account of this story it is this special day, which makes us think of a sort of Valentine’s Day brought forward in time, that men give a rose to their wives, mothers, girl friends or just to their female acquaintances. In return women give a book to men, since the 23rd April is the anniversary of Miguel de Cervantes’ death as well, the famous writer of Don Quixote and therefore one of the greatest figures in the Spanish literature.

On Sant Jordi’s Day hundreds of street stands with flowers and books (brand new or second-hand) fill up all the corners in Barcelona but especially the well-known Rambles in the city centre, where as we could see from live images on TV, roses and books were sold until well into the night. This shows the importance of this day for people from Barcelona and Catalonia who enjoyed both a book fair and stands in the heart of the city.

Valentine’s Day, magic legends, a book fair and street stands. Sant Jordi is all these things together!

Article by Lucille Wehrlé

Translated by Genma Herrero

BIKES TO THE FULL

bicicleta.jpg
The amazing figures for Bicing show more than 130,000 subscribers, 300 new users every day, an average of 30,000 cyclists a day and more than 18 million kilometres done. The shared bike network set up by the Barcelona City Council just a year ago is similar to the ones in Lyon, Copenhagen, Brussels and Paris. At the moment, the people of Barcelona can enjoy nearly 130 kilometres of bike lane all around the city thanks to 300 stations and more than 4,000 public bicycles offered by the network. All this for 24 Euros a year.

Slowly, the white and red bicycle has made its way to the traditional symbols of the public transport in Barcelona such as the yellow taxis (like in New York), the underground and the public buses.

This great success of a service used by people of any age has also caused some trouble: no bikes when you want to take one, no places to leave the bicycles back in the stations, periodical saturation of the computer system in the stations, a clash between cyclists and pedestrians, etc…

In any case, if we add the over 50,000 cyclists that go around the streets of Barcelona every year to the users of Bicing, the city is approaching the standards of Dutch cities, which are a referent in the use of bikes.

Taking into account that a research done by the World Health Organisation in 2005 shows that Barcelona is the third European city with the highest levels of atmosphere pollution, Bicing is not just desirable but also necessary.

Translation by Montse Nualart

La Violeta

violeta.bmp
Two side-hung doors nimbly open in La Violeta, a spacious bar where the neighbours from Gracia often go. A filthy shade spreads over from the floor to the roof, covering on its way the plastic tables and the slender columns with capitals that give rhythm to the room. Only the fire extinguisher and Estrella’s logo (one of the most known Catalan beers) brighten up the spacious dimly lit room with a touch of red. It’s been two weeks since I witnessed this daily and practised performance for the first time. Day after day, the regular costumers play their role in this banal scene again and again, with a Swiss clockwork precision.

Striding purposely, the motor-cyclist with a dark blue suit starts the dancing at a quarter to six. He keeps his back straight as he walks to his stool at the end of the bar. Before he can order anything, he has already got a small brown bottle on his lips. A man who was reading the newspaper at the other end of the bar, and who was like waiting for the starting signal to be given, moves away silently.

La Violeta comes to life. At half past six, the select group of post officers takes a seat around the round table. With a rag on his hand, the cheerful owner of the bar takes part in the lively conversation. The bar fills up with long-haired youngsters who slovenly throw their jackets and roll up the cigarettes with a stance of indifference.

The pot-bellied writer takes some liberties. Being neither a civil servant nor a worker he can make his entrance at any time. He leaves his heavy books apart and comes out from a cloud of smoke to order a black coffee. Then, he keeps stroking his beard with a podgy hand for hours while he listens to himself.

In this scenery, where I also have an assigned position, there are some silhouettes whose faces I will never see. From time to time, the owner has a quick look at my drawings. I usually meet his wife at the market. And when I go back to La Violeta I already know that before six o’clock the motor-cyclist is going to come in striding purposely.

Text written by Géraldine Garçon, French artist who lives in Barcelona and makes artistic works about the daily life of the cities she lives in. Translation by Montse Nualart

Zapatero 2.0 (1)

This post is also available in: French

zp_pensativo.jpg

















José Luís Rodríguez Zapatero begins his second term at the head of the Spanish Government after being able to be sworn in as President of the Government thanks to a fragile but paradoxically solid simple majority at the Spanish Parliament. Even without the trust of the majority of the deputies, several elements give leeway to ZP (the nickname by which he is known in Spain).

First of all, the Partido Popular (People’s Party) is undergoing internal reforms. The prospect of being in opposition for 4 more years has opened a Pandora’s box for the Spanish conservative party and its leader, Mariano Rajoy, who is beginning to be questioned inside his own party. The first "cainite" stone has been cast recently by the President of the Community of Madrid, Esperanza Aguirre.

On the other hand, as far as everyday administration is concerned, the socialist government can rely on alternate support from a wide range of minority political forces. Even though the media talk about two main priority partners from the regions: the Basque Nationalist Party and Convergence and Union, the PSOE (Spanish Socialist Workers' Party) can reach specific agreements concerning social issues with the minority forces of the Republican Left of Catalonia as they did at the end of the first legislature. Even the People’s Party seems now ready to debate issues like terrorism and the funding of the autonomous communities.

Whatever the options chosen by the PSOE, the next 4 years will be a real challenge for Zapatero. With the economy slowing down (the IMF predicts a Spanish growth below the 2% of the GDP), the inflation going through the roof (4%), the construction industry (one of the pillars of the growth of the recent years) dropping alarmingly, the ghost of job losses around the corner (the Spanish Employer Association predicts the destruction of 600,000 work positions in 2008), the peace process in the Basque Country in tatters, the Sword of Damocles of the Constitutional Court on the controversial Statute of Catalonia, etc… everything points that Zapatero will be very busy during next years. Will he cope with everything?

Photo credits: (© Guillaume Paumier / Wikimedia Commons)

Translation by Anna Prims

Terror at the Dubrovka Theatre again?

la_fura.jpg Around a year ago the passers-by in carrer de la Justícia in Rubí (a town in the Barcelona metropolitan area) were alarmed every time they walked past the Municipal Theatre. But why? From the outside they could see men armed to the teeth wearing balaclavas and walking round the theatre. Not until they called the police did they find out that all was part of the new play of La Fura dels Baus, one of the most innovative and controversial theatre companies in Europe.

La Fura has chosen the tragedy in the Dubrovka Theatre of Moscow as a basis to adapt the plot of Boris Godunov, a drama by the Russian poet and novelist Alexander Pushkin, to the reality of the beginning of the 21st century.

Throughout the play the creators from La Fura share with their audience the horror suffered by those in the Russian theatre: the appearance of the terrorists, the planting of bombs in the stalls, the tension of the kidnapping and the arguments among the terrorists. Some scenes even evoke the crisis committee and the negotiations with the terrorists. It is true that the creators themselves stress that their intention goes beyond recalling what happened in Russia and that their will is to show the audience the horror of any kidnapping or violent situation.

The première of the play took place in Segura de Molina at the beginning of April and it will have its first night at the Teatre Nacional de Catalunya on 17th April. Later on, La Fura is going on an international tour which will bring the 21st century Boris Godunov to Germany, Italy and the Netherlands.

Translation: Gemma Herrero Fabrés

Summer School in Media and Nationalism

SSchool_logo.gifIn a European framework that legitimizes and reinforces State as a unique political player with the ability to participate in the Union, regions with nationalist claims seek to clarify their political future by satisfying their aspirations (sovereignty or greater autonomy) and becoming fully integrated in the supranational structure.

Sometimes autonomous development is shaken by the outbreak of violence, mixed inevitably with anthropological, political, sociological and communicative issues. Therefore, it can be inferred that the study of these factors is key in the possible treatment and resolution of violent or non-violent ethno-national conflict.

Taking four paradigmatic cases: Northern Ireland, Scotland, the Basque Country and Catalonia, The Summer School in Media and Nationalism in Vic aims to share and discuss an experiential and methodological background. The project starts in Vic (Barcelona) in July 2008 with the prospect of continuing in Leioa (the Basque Country) and extending in consecutive editions, the focus being always on the media and national conflicts.

To this end, universities sensitized to these issues and located within these regions: Queen's University of Belfast (Northern Ireland), University of Stirling (Scotland), University of the Basque Country (Bilbao, the Basque Country) and Vic (Barcelona, Catalonia), have teamed up to attend the SUMMER SCHOOL OF MEDIA AND NATIONALISM, which will take place in the second week of July 2008. The main aim is to propose an initial approach to each others realities, similarities and differences from a multidisciplinary perspective and an academic standpoint.

More information here

Are you interested to write in Barcelona's blog?

cafebabel.com Barcelona is currently looking for people wanting to contribute to its brand new weblog. Are you an international exchange student living in noisy and amazing Barcelonian streets? Or someone intereste to tell about the city or Catalans? Share your thoughts and write to barcelona@cafebabel.com